Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan lausunto Saamelaiskäräjille
29.11.2018 Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta
29.11.2018
YVTLTK/552/2018
Muu viranomainen
Lausuntopyyntö, Saamelaiskäräjät, Dnro. 362/D.a.9/2018
Lausunnon pyytäjä kuvaa ongelmaa seuraavasti.
Saamelaiskäräjät on huolissaan Lapin maakuntavalmistelussa esiin nousseesta tulkinnasta, jonka mukaan tulkkauksen järjestäminen olisi riittävä toimenpide, eikä maakunnan tarvitsisi ensisijaisesti palkata saamen kielen taitoista henkilökuntaa, jonka perusteena pidetään tulevan Lapin maakunnan riittämätöntä rahoitusta.
Saamelaiskäräjien tulkinnan mukaan saamen kielilain tarkoituksena on pyrkiä vähentämään tarvetta tulkkaukseen muun muassa kielitaitovaatimuksilla ja virkavapautta koskevilla säädöksillä, joiden mukaan saamen kielen taitoisten työntekijöiden määrää on tarkoitus saada nykyistä suuremmaksi. Lisäksi lain keskeisenä pyrkimyksenä on, että saamen kielilaissa saamelaisille taattu oikeus käyttää saamen kieltä virallisissa yhteyksissä toteutuisi myös käytännössä. Saamen kielilain mukaan Lapin maakunnassa tulisi ensisijaisesti palkata saamen kielen taitoista henkilökuntaa, eikä turvautua pelkästään tulkkaukseen.
Oikeusministeriön 25.11.2016 julkaiseman selvityksen mukaan (OM julkaisu 39/2016) saamenkielisten oikeudet saamenkielisiin palveluihin toteutuvat heikosti saamelaisten kotiseutualueella.
Saamenkielisten palveluiden heikko saatavuus asettaa saamenkielisen väestön merkittävästi heikompaan asemaan valtaväestöön nähden etenkin niiden palveluiden suhteen, jotka perustuvat kielen käyttöön. Tällaisia palveluja ovat lapsi-, perhe-, ja vanhuspalvelut sekä erilaiset terapia- ja kuntoutuspalvelut. Saamenkielisten oikeudet riittäviin sosiaali- ja terveyspalveluihin eivät toteudu jolleivät heidän kielelliset oikeutensa toteudu.